ديوان شعريٍّ يطابق في شكله وتصميمه دليل منتج المستخدم. إنه دليل مستخدمٍ شعريّ، لمنتجٍ هو اليد! فماذا يفعلُ امرؤٌ بيدٍ واحدةٍ إضافية؟ فكرةٌ مجنونة تحوّلها أمل إسماعيل إلى نصّ شعريّ طويل، توظّف فيه النص مع التصميم والصورة، لتخرج بتجربة مختلفة تمامًا، وفكرة يدوم أثرها أطول مما يتوقّع القارئ الذي لن ينظر إلى يده بعد هذه القراءة كما كان ينظر إليها قبلها!
ما أفعلُ بيدٍ تفعلُ كلَّ شيءٍ
فأتعبُ
وأشعرُ بوحدتي أكثرَ ووجَعي أقلّ!
يدٍ مُمَرّغةٍ على المسافة وعينَي أمّي
آهِ لو أنني أُعيدُ قراءَةَ دليلَها
أتَتَبّعُ حكايتَها
أنامُ بين اللحمِ والعَظم
أحتويها
أيُمكنُ أن.. أزرعَها
أسقيها من مائي
لتنبتَ "نحنُ" كاملة؟!
****
What can I do with a hand that does it all?
It leaves me weary,
Feeling more alone, yet strangely less in thrall.
A hand that's traced across the distance, my mother's eyes,
Oh, to reread the guide within them lies.
To follow her story, thread by thread,
To sleep between flesh and bone, where dreams are bred.
Could I, perhaps, plant it essence deep inside?
Water it with my own tears, let it abide,
Until "we" bloom, whole and intertwined, a single tide?